壁ツールの「図形作成法:ポリゴン」を使うと自由な、というか、奔放な平面形上の壁を作れます。
→ YouTube
動画では、あらかじめ書いておいた曲線からマジックワンドで壁を作っていますが、壁ツールで直接、壁の輪郭を書いてもOKです。壁のように見えなくても、壁としての性質を保っているので、窓やドアを挿入できます。動画の後半はその様子を示しています。